Browse Source

génération des 2 types de sortie: stressed et unstressed

Eric Streit 3 months ago
commit
49bab1b583
100 changed files with 155087 additions and 0 deletions
  1. 50705 0
      DLI-Better-Russian-stressed.xml
  2. 10 0
      DLI-Better-Russian-unstressed.xpr
  3. 50704 0
      DLI-Better-Russian.xml
  4. 50744 0
      DLI-Better-Russian.xml.bak
  5. 10 0
      DLI-Better-Russian.xpr
  6. BIN
      dli-Better-Russian-unstressed.png
  7. 213 0
      dli-Better-Russian-unstressed.svg
  8. BIN
      dli-Better-Russian.png
  9. 211 0
      dli-Better-Russian.svg
  10. BIN
      old-out/DLI-Better-Russian-db.pdf
  11. BIN
      old-out/DLI-Better-Russian-dblatex.pdf
  12. BIN
      old-out/DLI-Better-Russian.pdf
  13. 539 0
      old-out/DLI-Better-Russian.tex
  14. BIN
      old-out/DLI-Better-Russian.xep.pdf
  15. BIN
      old-out/better.pdf
  16. BIN
      out-stressed/epub/DLI-Better-Russian-stressed.epub
  17. 1 0
      out-stressed/epub/META-INF/container.xml
  18. 1 0
      out-stressed/epub/bk01-toc.html
  19. 58 0
      out-stressed/epub/ch01.html
  20. 12 0
      out-stressed/epub/ch01s02.html
  21. 24 0
      out-stressed/epub/ch01s03.html
  22. 2 0
      out-stressed/epub/ch01s04.html
  23. 22 0
      out-stressed/epub/ch01s05.html
  24. 1 0
      out-stressed/epub/ch01s06.html
  25. 87 0
      out-stressed/epub/ch02.html
  26. 16 0
      out-stressed/epub/ch02s02.html
  27. 33 0
      out-stressed/epub/ch02s03.html
  28. 4 0
      out-stressed/epub/ch02s04.html
  29. 61 0
      out-stressed/epub/ch02s05.html
  30. 1 0
      out-stressed/epub/ch02s06.html
  31. 59 0
      out-stressed/epub/ch03.html
  32. 4 0
      out-stressed/epub/ch03s02.html
  33. 10 0
      out-stressed/epub/ch03s03.html
  34. 4 0
      out-stressed/epub/ch03s04.html
  35. 29 0
      out-stressed/epub/ch03s05.html
  36. 2 0
      out-stressed/epub/ch03s06.html
  37. 90 0
      out-stressed/epub/ch04.html
  38. 6 0
      out-stressed/epub/ch04s02.html
  39. 11 0
      out-stressed/epub/ch04s03.html
  40. 2 0
      out-stressed/epub/ch04s04.html
  41. 19 0
      out-stressed/epub/ch04s05.html
  42. 1 0
      out-stressed/epub/ch04s06.html
  43. 122 0
      out-stressed/epub/ch05.html
  44. 32 0
      out-stressed/epub/ch05s02.html
  45. 28 0
      out-stressed/epub/ch05s03.html
  46. 2 0
      out-stressed/epub/ch05s04.html
  47. 36 0
      out-stressed/epub/ch05s05.html
  48. 1 0
      out-stressed/epub/ch05s06.html
  49. 38 0
      out-stressed/epub/ch06.html
  50. 7 0
      out-stressed/epub/ch06s02.html
  51. 36 0
      out-stressed/epub/ch06s03.html
  52. 3 0
      out-stressed/epub/ch06s04.html
  53. 54 0
      out-stressed/epub/ch06s05.html
  54. 1 0
      out-stressed/epub/ch06s06.html
  55. 49 0
      out-stressed/epub/ch07.html
  56. 3 0
      out-stressed/epub/ch07s02.html
  57. 14 0
      out-stressed/epub/ch07s03.html
  58. 8 0
      out-stressed/epub/ch07s04.html
  59. 24 0
      out-stressed/epub/ch07s05.html
  60. 1 0
      out-stressed/epub/ch07s06.html
  61. 54 0
      out-stressed/epub/ch08.html
  62. 15 0
      out-stressed/epub/ch08s02.html
  63. 19 0
      out-stressed/epub/ch08s03.html
  64. 5 0
      out-stressed/epub/ch08s04.html
  65. 41 0
      out-stressed/epub/ch08s05.html
  66. 1 0
      out-stressed/epub/ch08s06.html
  67. 38 0
      out-stressed/epub/ch09.html
  68. 23 0
      out-stressed/epub/ch09s02.html
  69. 6 0
      out-stressed/epub/ch09s03.html
  70. 30 0
      out-stressed/epub/ch09s04.html
  71. 1 0
      out-stressed/epub/ch09s05.html
  72. 58 0
      out-stressed/epub/ch10.html
  73. 9 0
      out-stressed/epub/ch10s02.html
  74. 26 0
      out-stressed/epub/ch10s03.html
  75. 3 0
      out-stressed/epub/ch10s04.html
  76. 20 0
      out-stressed/epub/ch10s05.html
  77. 1 0
      out-stressed/epub/ch10s06.html
  78. 60 0
      out-stressed/epub/ch11.html
  79. 12 0
      out-stressed/epub/ch11s02.html
  80. 6 0
      out-stressed/epub/ch11s03.html
  81. 11 0
      out-stressed/epub/ch11s04.html
  82. 28 0
      out-stressed/epub/ch11s05.html
  83. 1 0
      out-stressed/epub/ch11s06.html
  84. 67 0
      out-stressed/epub/ch12.html
  85. 7 0
      out-stressed/epub/ch12s02.html
  86. 18 0
      out-stressed/epub/ch12s03.html
  87. 4 0
      out-stressed/epub/ch12s04.html
  88. 19 0
      out-stressed/epub/ch12s05.html
  89. 2 0
      out-stressed/epub/ch12s06.html
  90. 89 0
      out-stressed/epub/ch13.html
  91. 10 0
      out-stressed/epub/ch13s02.html
  92. 25 0
      out-stressed/epub/ch13s03.html
  93. 4 0
      out-stressed/epub/ch13s04.html
  94. 66 0
      out-stressed/epub/ch13s05.html
  95. 1 0
      out-stressed/epub/ch13s06.html
  96. 119 0
      out-stressed/epub/ch14.html
  97. 9 0
      out-stressed/epub/ch14s02.html
  98. 20 0
      out-stressed/epub/ch14s03.html
  99. 4 0
      out-stressed/epub/ch14s04.html
  100. 0 0
      out-stressed/epub/ch14s05.html

File diff suppressed because it is too large
+ 50705 - 0
DLI-Better-Russian-stressed.xml


+ 10 - 0
DLI-Better-Russian-unstressed.xpr

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project version="12.2">
+    <meta>
+        <filters directoryPatterns="" filePatterns="" positiveFilePatterns="" showHiddenFiles="false"/>
+        <options/>
+    </meta>
+    <projectTree name="DLI-Better-Russian-unstressed.xpr">
+        <file name="DLI-Better-Russian.xml"/>
+    </projectTree>
+</project>

File diff suppressed because it is too large
+ 50704 - 0
DLI-Better-Russian.xml


File diff suppressed because it is too large
+ 50744 - 0
DLI-Better-Russian.xml.bak


+ 10 - 0
DLI-Better-Russian.xpr

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project version="12.2">
+    <meta>
+        <filters directoryPatterns="" filePatterns="" positiveFilePatterns="" showHiddenFiles="false"/>
+        <options/>
+    </meta>
+    <projectTree name="DLI-Better-Russian.xpr">
+        <file name="DLI-Better-Russian-stressed.xml"/>
+    </projectTree>
+</project>

BIN
dli-Better-Russian-unstressed.png


File diff suppressed because it is too large
+ 213 - 0
dli-Better-Russian-unstressed.svg


BIN
dli-Better-Russian.png


File diff suppressed because it is too large
+ 211 - 0
dli-Better-Russian.svg


BIN
old-out/DLI-Better-Russian-db.pdf


BIN
old-out/DLI-Better-Russian-dblatex.pdf


BIN
old-out/DLI-Better-Russian.pdf


+ 539 - 0
old-out/DLI-Better-Russian.tex

@@ -0,0 +1,539 @@
+\FOT{3}\Node%
+{}\Node%
+{\def\Element%
+{0}}  \Node%
+{\def\Element%
+{1}}lang="en">\/
+    \Node%
+{\def\Element%
+{2}}SPEAK BETTER RUSSIAN\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{3}}A conversation manual\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{4}}Validation edition\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{5}}November 1997\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{6}}      \Node%
+{\def\Element%
+{7}}DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE, FOREIGN LANGUAGE CENTER\endNode{}
+    \endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{8}}      \Node%
+{\def\Element%
+{9}}DEFENSE LANGUAGE INSTITUTE, FOREIGN LANGUAGE CENTER\endNode{}
+    \endNode{}
+  \endNode{}
+  \Node%
+{\def\Element%
+{10}}lang="en">\/
+    \Node%
+{\def\Element%
+{11}}Preface\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{12}}This publication is to be used primarily in support of instructing military personnel as
+      part of the Defense Language Program (resident and nonresident). Inquiries concerning the use
+      of materials, including requests for copies, should be addressed to:\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{13}}Defense Language Institute Foreign Language Center Curriculum / Faculty  Staff
+      Presidio of Monterey, CA 93944-\/5006\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{14}}Military personnel may find themselves in positions where clear understanding of
+      conversations or written material of a controversial nature will be essential to their
+      mission. As a result, topics in the areas of politics, international relations, mores, etc.,
+      (which may be considered as controversial from some points of view) are sometimes included in
+      language training for DLIFLC students. The presence of controversial statements -\/ whether real
+      or apparent -\/ should not be construed as representing the opinions of the writers, the Defense
+      Language Institute, Foreign Language Center, or the Department of Defense.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{15}}Actual brand names and businesses are sometimes cited in DLIFLC instructional materials to
+      provide instruction in pronunciations and meanings. The selection of such proprietary terms
+      and names is based solely on their value for instruction in the language. It does not
+      constitute endorsement of any product or commercial enterprise, nor is it intended to invite a
+      comparison with other brand names and businesses not mentioned-\/\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{16}}In DLIFLC publications, the words, he, him and/or his denote both masculine and feminine
+      genders. This statement does not apply to translations of foreign language texts.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{17}}Permission to use copyrighted material was granted on the condition that it be used
+      exclusively for nonprofit educational purposes within the United States Government.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{18}}xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
+      xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml">\/
+      \Node%
+{\def\Element%
+{19}}Document edited by Eric Streit (\Node%
+{\def\Element%
+{20}}eric@yojik.eu\endNode{}) (September 2011) in
+        docbook format.\endNode{}
+      \Node%
+{\def\Element%
+{21}}PDF and Epub versions available on \Node%
+{\def\Element%
+{22}}http://www.yojik.eu/\endNode{}\endNode{}
+      \Node%
+{\def\Element%
+{23}}Russian part checked by Goulya Streit (\Node%
+{\def\Element%
+{24}}goulya@yojik.eu\endNode{})\endNode{}
+    \endNode{}
+  \endNode{}
+  \Node%
+{\def\Element%
+{25}}lang="en">\/
+    \Node%
+{\def\Element%
+{26}}This book was developed and prepared for publication by Dr. George Rubinstein, of European
+      School I. Various materials written at DLI were used, including parts of the Conversation
+      Sections of the Russian Basic Course, Edition 3.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{27}}>\/
+  \endNode{}\endNode{}
+  \Node%
+{\def\Element%
+{28}}lang="en">\/
+    \Node%
+{\def\Element%
+{29}}Introduction\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{30}}The present manual is designed for Russian Basic Course students in the concluding phase
+      (Term III), as well as for those taking Refresher, Intermediate and Advanced courses. It
+      comprises materials on 30 everyday conversational topics. Each topic includes the following
+      sections: Topical Vocabulary, Questions, Tasks and a List of Topics for Oral
+      Presentation.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{31}}The \Node%
+{\def\Element%
+{32}}Topical Vocabulary\endNode{} section lists numerous
+      vocabulary items and phrases subdivided into smaller groups related to the topic with their
+      English translations. They may be used either for selective study guided by the instructor,
+      for individual student needs, or for reference.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{33}}The \Node%
+{\def\Element%
+{34}}Questions section\endNode{} has two parts: (A) Vocabulary
+      Questions and (B) Topical Questions. Part (B) is followed by 'Sample Answers to Topical
+      Questions'. \Node%
+{\def\Element%
+{35}}The vocabulary questions\endNode{} are intended to activate
+      the topical vocabulary orally. \Node%
+{\def\Element%
+{36}}The topical questions\endNode{}
+      stimulate the learner to communicate his ideas on the given topic. They are very often of a
+      personalized character. Sometimes they appeal to the learner's knowledge of the given
+      situation in both the USA and in Russia. Such questions are usually provided with sample
+      answers, whereby the learner can find information on the issue which will add to his area
+      studies expertise.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{37}}The\Node%
+{\def\Element%
+{38}} Dialogues\endNode{} section comprises several short
+      conversations illustrative of the topic. They are supplied with words for substitution, and
+      can be practiced in pairs, either verbatim or with certain substitutional changes.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{39}}The \Node%
+{\def\Element%
+{40}}Tasks\endNode{} section requires the students to conduct
+      conversations on given situations, read, answer questions, express their own opinions on
+      certain issues and conduct interviews. The\Node%
+{\def\Element%
+{41}} situations\endNode{} are
+      given in English and some of them are supplied with key words. The materials for \Node%
+{\def\Element%
+{42}}discussion\endNode{} allow the learners to express various points of view, and
+      therefore can be used to stimulate discussion in class. \Node%
+{\def\Element%
+{43}}The
+        interview\endNode{} assignment can be used to extract information about various aspects of
+      life in Russia. The learner acts as an interviewer with the instructor as an interviewee. When
+      answering the interviewer's questions, the instructor can resort to language somewhat above
+      the learner's level. The task '\Node%
+{\def\Element%
+{44}}Relate the information you obtained to
+        your editor, either in English, or in Russian\endNode{}', can help determine how much of
+      the information was understood by the learner.\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{45}}The concluding \Node%
+{\def\Element%
+{46}}Topics for Oral Presentations\endNode{} can be
+      used as homework assignments to be presented and discussed in class.\endNode{}
+  \endNode{}
+  \Node%
+{\def\Element%
+{47}}lang="ru">\/
+    \Node%
+{\def\Element%
+{48}}Биографи�\endNode{}
+    \Node%
+{\def\Element%
+{49}}      \Node%
+{\def\Element%
+{50}}Тематиче�кий �ловарь\endNode{}
+      \Node%
+{\def\Element%
+{51}}        \Node%
+{\def\Element%
+{52}}Тематиче�кий �ловарь\endNode{}
+        \Node%
+{\def\Element%
+{53}}          \Node%
+{\def\Element%
+{54}}>\/
+          \Node%
+{\def\Element%
+{55}}          \Node%
+{\def\Element%
+{56}}            \Node%
+{\def\Element%
+{57}}              \Node%
+{\def\Element%
+{58}}\Node%
+{\def\Element%
+{59}}a.\endNode{}\endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{60}}              \Node%
+{\def\Element%
+{61}}>\/
+            \endNode{}\endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{62}}              \Node%
+{\def\Element%
+{63}}                \Node%
+{\def\Element%
+{64}}родить��\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{65}}                \Node%
+{\def\Element%
+{66}}\Node%
+{\def\Element%
+{67}}lang="en">\/to be born\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{68}}              \Node%
+{\def\Element%
+{69}}                \Node%
+{\def\Element%
+{70}}проводить\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}прове�ти дет�тво
+              
+              \Node%
+{\def\Element%
+{71}}                \Node%
+{\def\Element%
+{72}}\Node%
+{\def\Element%
+{73}}lang="en">\/to spend one's childhood\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            
+            \Node%
+{\def\Element%
+{74}}              \Node%
+{\def\Element%
+{75}}                \Node%
+{\def\Element%
+{76}}переезжать/переехать\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{77}}                \Node%
+{\def\Element%
+{78}}\Node%
+{\def\Element%
+{79}}lang="en">\/to move\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{80}}              \Node%
+{\def\Element%
+{81}}                \Node%
+{\def\Element%
+{82}}во�питывать��\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{83}}                \Node%
+{\def\Element%
+{84}}\Node%
+{\def\Element%
+{85}}lang="en">\/to be raised\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{86}}              \Node%
+{\def\Element%
+{87}}                \Node%
+{\def\Element%
+{88}}женить��\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{89}}                \Node%
+{\def\Element%
+{90}}\Node%
+{\def\Element%
+{91}}lang="en">\/to get married\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{92}}              \Node%
+{\def\Element%
+{93}}                \Node%
+{\def\Element%
+{94}}выходить/выйти замуж\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{95}}                \Node%
+{\def\Element%
+{96}}\Node%
+{\def\Element%
+{97}}lang="en">\/to get married\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{98}}              \Node%
+{\def\Element%
+{99}}                \Node%
+{\def\Element%
+{100}}�о�то�ть в браке\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{101}}                \Node%
+{\def\Element%
+{102}}\Node%
+{\def\Element%
+{103}}lang="en">\/to be married\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{104}}              \Node%
+{\def\Element%
+{105}}                \Node%
+{\def\Element%
+{106}}ра�ходить��/разойти�ь\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{107}}                \Node%
+{\def\Element%
+{108}}\Node%
+{\def\Element%
+{109}}lang="en">\/to separate\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{110}}              \Node%
+{\def\Element%
+{111}}                \Node%
+{\def\Element%
+{112}}разводить��/разве�ти�ь\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{113}}                \Node%
+{\def\Element%
+{114}}\Node%
+{\def\Element%
+{115}}lang="en">\/to divorce, to get a
+                  divorce\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{116}}              \Node%
+{\def\Element%
+{117}}                \Node%
+{\def\Element%
+{118}}быть в разводе\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{119}}                \Node%
+{\def\Element%
+{120}}\Node%
+{\def\Element%
+{121}}lang="en">\/to be divorced\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{122}}              \Node%
+{\def\Element%
+{123}}                \Node%
+{\def\Element%
+{124}}получать/получить образование\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{125}}                \Node%
+{\def\Element%
+{126}}\Node%
+{\def\Element%
+{127}}lang="en">\/to get an education\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{128}}              \Node%
+{\def\Element%
+{129}}                \Node%
+{\def\Element%
+{130}}окончить школу/колледж, универ�итет\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{131}}                \Node%
+{\def\Element%
+{132}}\Node%
+{\def\Element%
+{133}}lang="en">\/to graduate from a school/college or
+                    university\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{134}}              \Node%
+{\def\Element%
+{135}}                \Node%
+{\def\Element%
+{136}}занимать должно�ть\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{137}}                \Node%
+{\def\Element%
+{138}}\Node%
+{\def\Element%
+{139}}lang="en">\/to occupy a post (job,
+                  position)\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{140}}              \Node%
+{\def\Element%
+{141}}                \Node%
+{\def\Element%
+{142}}�овмещать работу � учёбой\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{143}}                \Node%
+{\def\Element%
+{144}}\Node%
+{\def\Element%
+{145}}lang="en">\/to combine work with
+                  studies\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{146}}              \Node%
+{\def\Element%
+{147}}>\/
+            \endNode{}\endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{148}}              \Node%
+{\def\Element%
+{149}}\Node%
+{\def\Element%
+{150}}b.\endNode{}\endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{151}}              \Node%
+{\def\Element%
+{152}}>\/
+            \endNode{}\endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{153}}              \Node%
+{\def\Element%
+{154}}                \Node%
+{\def\Element%
+{155}}фамили�, им� отче�тво\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{156}}                \Node%
+{\def\Element%
+{157}}\Node%
+{\def\Element%
+{158}}lang="en">\/last name, first name,
+                  patronymic\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{159}}              \Node%
+{\def\Element%
+{160}}                \Node%
+{\def\Element%
+{161}}девичь� фамили�\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{162}}                \Node%
+{\def\Element%
+{163}}\Node%
+{\def\Element%
+{164}}lang="en">\/maiden name\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{165}}              \Node%
+{\def\Element%
+{166}}                \Node%
+{\def\Element%
+{167}}прои�хождение\endNode{}
+              \endNode{}
+              \Node%
+{\def\Element%
+{168}}                \Node%
+{\def\Element%
+{169}}\Node%
+{\def\Element%
+{170}}lang="en">\/origin, descent\endNode{}\endNode{}
+              \endNode{}
+            \endNode{}
+            \Node%
+{\def\Element%
+{171}}              \Node%
+{\def\Element%
+{172}}                \Node%
+{\def\Element%
+{173}}по проиÑ�хождениÑ\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endNode{}\endFOT{}

BIN
old-out/DLI-Better-Russian.xep.pdf


BIN
old-out/better.pdf


BIN
out-stressed/epub/DLI-Better-Russian-stressed.epub


+ 1 - 0
out-stressed/epub/META-INF/container.xml

@@ -0,0 +1 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><container xmlns="urn:oasis:names:tc:opendocument:xmlns:container" version="1.0"><rootfiles><rootfile full-path="content.opf" media-type="application/oebps-package+xml"/></rootfiles></container>

File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/bk01-toc.html


File diff suppressed because it is too large
+ 58 - 0
out-stressed/epub/ch01.html


File diff suppressed because it is too large
+ 12 - 0
out-stressed/epub/ch01s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 24 - 0
out-stressed/epub/ch01s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 2 - 0
out-stressed/epub/ch01s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 22 - 0
out-stressed/epub/ch01s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch01s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 87 - 0
out-stressed/epub/ch02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 16 - 0
out-stressed/epub/ch02s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 33 - 0
out-stressed/epub/ch02s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 4 - 0
out-stressed/epub/ch02s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 61 - 0
out-stressed/epub/ch02s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch02s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 59 - 0
out-stressed/epub/ch03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 4 - 0
out-stressed/epub/ch03s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 10 - 0
out-stressed/epub/ch03s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 4 - 0
out-stressed/epub/ch03s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 29 - 0
out-stressed/epub/ch03s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 2 - 0
out-stressed/epub/ch03s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 90 - 0
out-stressed/epub/ch04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 6 - 0
out-stressed/epub/ch04s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 11 - 0
out-stressed/epub/ch04s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 2 - 0
out-stressed/epub/ch04s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 19 - 0
out-stressed/epub/ch04s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch04s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 122 - 0
out-stressed/epub/ch05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 32 - 0
out-stressed/epub/ch05s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 28 - 0
out-stressed/epub/ch05s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 2 - 0
out-stressed/epub/ch05s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 36 - 0
out-stressed/epub/ch05s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch05s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 38 - 0
out-stressed/epub/ch06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 7 - 0
out-stressed/epub/ch06s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 36 - 0
out-stressed/epub/ch06s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 3 - 0
out-stressed/epub/ch06s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 54 - 0
out-stressed/epub/ch06s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch06s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 49 - 0
out-stressed/epub/ch07.html


File diff suppressed because it is too large
+ 3 - 0
out-stressed/epub/ch07s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 14 - 0
out-stressed/epub/ch07s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 8 - 0
out-stressed/epub/ch07s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 24 - 0
out-stressed/epub/ch07s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch07s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 54 - 0
out-stressed/epub/ch08.html


File diff suppressed because it is too large
+ 15 - 0
out-stressed/epub/ch08s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 19 - 0
out-stressed/epub/ch08s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 5 - 0
out-stressed/epub/ch08s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 41 - 0
out-stressed/epub/ch08s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch08s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 38 - 0
out-stressed/epub/ch09.html


File diff suppressed because it is too large
+ 23 - 0
out-stressed/epub/ch09s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 6 - 0
out-stressed/epub/ch09s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 30 - 0
out-stressed/epub/ch09s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch09s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 58 - 0
out-stressed/epub/ch10.html


File diff suppressed because it is too large
+ 9 - 0
out-stressed/epub/ch10s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 26 - 0
out-stressed/epub/ch10s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 3 - 0
out-stressed/epub/ch10s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 20 - 0
out-stressed/epub/ch10s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch10s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 60 - 0
out-stressed/epub/ch11.html


File diff suppressed because it is too large
+ 12 - 0
out-stressed/epub/ch11s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 6 - 0
out-stressed/epub/ch11s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 11 - 0
out-stressed/epub/ch11s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 28 - 0
out-stressed/epub/ch11s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch11s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 67 - 0
out-stressed/epub/ch12.html


File diff suppressed because it is too large
+ 7 - 0
out-stressed/epub/ch12s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 18 - 0
out-stressed/epub/ch12s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 4 - 0
out-stressed/epub/ch12s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 19 - 0
out-stressed/epub/ch12s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 2 - 0
out-stressed/epub/ch12s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 89 - 0
out-stressed/epub/ch13.html


File diff suppressed because it is too large
+ 10 - 0
out-stressed/epub/ch13s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 25 - 0
out-stressed/epub/ch13s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 4 - 0
out-stressed/epub/ch13s04.html


File diff suppressed because it is too large
+ 66 - 0
out-stressed/epub/ch13s05.html


File diff suppressed because it is too large
+ 1 - 0
out-stressed/epub/ch13s06.html


File diff suppressed because it is too large
+ 119 - 0
out-stressed/epub/ch14.html


File diff suppressed because it is too large
+ 9 - 0
out-stressed/epub/ch14s02.html


File diff suppressed because it is too large
+ 20 - 0
out-stressed/epub/ch14s03.html


File diff suppressed because it is too large
+ 4 - 0
out-stressed/epub/ch14s04.html


+ 0 - 0
out-stressed/epub/ch14s05.html


Some files were not shown because too many files changed in this diff